En 1603 Juan ortega Ugarte contenido en esta información de oficio hijo legitimo de la capitana Hernando de Ortega Ugarte, vecinos de esta ciudad han servido a vuestra majestad el uno y el otro en todas las ocupaciones que se han ofrecido. Ha servido el dicho Juan Ortega, en el asentamiento de las Alcabalas en Quito (revolución) y en el corregimiento de Latacunga por nombramiento del Virrey.
Tiene ocho hermanos y hermanas legitimas todos hijos del dicho Hernando de Ortega y Urgate y cuatro de las dichas hermanas doncellas, que no han tomado por no tener con que ponerlas en el su hermano de quien todas prenden, y de sus servicios ni de los de su padre no ha tenido ninguna remuneración.
Su padre Hernán fue de los conquistadores y pacificadores del nuevo Reino de Granada y participo activamente durante la revolución quiteña de las Alcabalas, a favor de la Audiencia.
