MONCAYO DE YCAZA MARINA

22 de Marzo de 1909. Hija legítima de José Gabriel Moncayo Cabezas, Telegrafista, y de María Emperatriz Guerra Montenegro, naturales de Quito.

Fue bautizada como Laura Marina.

La segunda hija de una familia compuesta de tres hermanos, recibió las primeras letras de su madre, mujer cariñosa y comprensiva que le enseñó a leer y a escribir, por eso, cuando la llevaron a la escuela fiscal Isabel La Católica, la Prof. Elisa Ortiz Garcés de Aulestia la puso directamente en el Segundo Grado, la tomó a su cargo, le hizo aprender una poesía a la bandera para la fiesta de fin de año y como se lució, la comenzó a llevar a otras fiestas para que dijera Melopeas (recitaciones acompañadas con música de piano o violín).

La directora Eudofilia Arboleda, recién llegada de los Estados Unidos, también le tomó aprecio porque era una niña seria y estudiosa, excelente para las comedias que cada cierto tiempo se representaban ante los padres de familia, que en casa enseñaba a sus vecinitas a cantar tonadas y a recitar y jugaba con ellas a que era su profesora, quizá por eso, al terminar exitosamente la educación primaria en 1921, ingresó al Normal Manuela Cañizares y allí también se lució en diversas actuaciones.

En 1924 los miembros del Centro Municipal y Literario Félix Valencia eligieron Reina del Trabajo a su hermana Angelina y le pidieron a Marina que participara en la Gran Velada de Gala a celebrarse la noche del 15 de Junio en el teatro Sucre. Allí recitó “Escribidme una carta señor Cura” y cantó, recibiendo estruendosos aplausos.

“El Comercio” Comentó: Lo que merece tratarse con la mayor sinceridad y admiración son el número de tonadillas cantadas por la niña Marina Moncayo; quien, con el encanto de su voz y el desenvolvimiento en escena, cautivó al público con el sentimental couplet El Relicario, que mereció los honores del bis, accediendo la simpática Marmita a cantar Quien a hierro mata a hierro muere. También declama admirablemente.

En Enero del 25 el popular gato Jorge Araujo formó la Compañía Dramática Nacional y como era muy amigo del padre de Marina le solicitó que la dejara trabajar en una función del

Teatro Sucre a beneficio de su padre el Cor. Araujo. Concedida la autorización, trabajó como Primera Actriz en el sainete cómico “Las Suegras” y la crítica dijo: El personal se ha orientado dentro de las corrientes del teatro moderno y la Compañía Dramática nuestra puede ser un valor dentro y fuera del país. Marina Moncayo es un espíritu exquisito que ha logrado vencer las asperezas del medio e irse al fondo de la escena con paso firme y a la vez resuelto. En ella es admirable su vocalización correcta y armoniosa y la desenvoltura de sus modales.

Parece que esa actuación constituyó el principio de su afición a la escena pues de allí en adelante formó parte de la Compañía Dramática Nacional a través de numerosísimas obras.

Primero actuó en “La Honra de los hombres” de Jacinto Benavente bajo la dirección del Primer Actor Marco Barahona y en colaboración con María Esther Andrade, Marina Gonzembach. Jorge Araujo, los hermanos Moncayo, Alfredo Riofrío. Había renacido el teatro en Quito, dormido desde la época de Marieta de Veintemilla.

El éxito fue inmediato, sus profesores de la i Misión Pedagógica alemana la incitaban a seguir y comenzaron a enviarle flores en cada función. Después representaron la alta comedia “El amor no se ríe”, también de Benavente y “Malvaloca” de Benito Pérez Galdós, pero ya no pudo continuar en el Normal porque tenía que ensayar en el escenario del Sucre, tres veces al día y un mínimo de dos horas en cada ocasión, estudiando los libretos con desesperación. Cada semana estrenaban a las nueve de la noche del Sábado y reprisaban a las tres de la tarde el domingo. Las Bandas de Música de los batallones de la ciudad tocaban una hora antes a la puerta del teatro, dando un aire de fiesta a cada función. El público se arremolinaba, surgieron críticos teatrales, los periódicos informaban de cada evento y hasta en numerosas ocasiones asistía el Presidente de la República Dr. isidro Ayora, acompañado de su esposa, la bella y popular Laura Carbo Núñez. El Cuerpo Diplomático también se interesó, sobre todo el Ministro Plenipotenciario de Venezuela, Víctor M. Pérez Peroso. (1)

En Febrero de 1926 trabajó con mucho temor “La Tierra Baja” del catalán Angel Guimerá, obra fuertísima, escrita para un públicode criterio formado, estrenada con éxito inusitado en Barcelona veinte años atrás. Marina interpretó el papel protagonice de Marta, personaje muy humano y complejo y se hizo aplaudir frenéticamente. Finalmente hubo que subir cuatro veces el telón pues el público requería una y otra vez la presencia del elenco. Se la calificó entonces de espíritu sutil y gracioso, “chiquilla inteligente que tiene en sus manos el triunfo”.

Poco después viajaron a presentar una función de Gala en las I Olimpiadas Nacionales de Deportes celebradas en Riobamba y al regreso estrenaron la afamada obra “Marianela” de Pérez Galdós, correspondiéndole como siempre el rol principal. El Embajador de España exclamó: Ni en España he visto una Marianela tan bien interpretada y les ofreció un elegante y suntuoso té en su residencia.

En Guayaquil también había surgido el interés por el teatro y como siempre, las numerosas compañías internacionales que pasaban por el puerto en tránsito a Panamá y Lima, se detenían a trabajar en los teatros Edén y Olmedo, donde a diario se pasaban películas. Por eso la Compañía Dramática Nacional decidió presentarse en Mayo con “Marianela”.

Había expectación en el ambiente pues era la primera ocasión que una compañía quiteña debutaba en Guayaquil y se temía la burla del público debido al fuerte acento serrano. También gravitaba en el ambiente un regionalismo malsano exacerbado a causa del reciente cierre del Banco Comercial y Agrícola, cuyos desastrosos efectos económicos se hacían sentir en la agricultura y el comercio costeño.

Felizmente todo salió bien pues la noche del estreno se llenó el teatro Olmedo y al finalizar la obra se escucharon estruendosos aplausos, repetidos a lo largo de toda la semana con otras obras como “A campo traviesa” de Jacinto Benavente.

El Gobernador del Guayas Pedro Miller y Gutiérrez y el Presidente del Concejo Cantonal Vicente Paz Ayora y sus respectivas esposas, solemnizaban las veladas y un poeta escribió // Estas son artistas buenas / y, además son nacionales / cantan como unas sirenas / y están de gracia tan plena /que la riegan a raudales. // Finalmente, un día antes del regreso, fueron condecorados por la Municipalidad con Diploma y Medalla de Oro.

De nuevo en Quito presentaron la comedia nacional “Secretarios de Amante” del poeta Carlos Dousdebes. Marina lució “interesante y deliciosa”; luego subieron a las tablas “El Místico” del catalán Ruiseñor.

El 20 de Junio se dio una función en su beneficio con la obra “Nena Teruel” de los hermanos Serafín y Joaquín Alvarez Quintero y asistieron el Presidente Ayora y el Canciller Homero Viten Lafronte, con sus respectivas esposas, así como numerosos miembros del Cuerpo Diplomática, edecanes y secretarios. A fines del mes estrenaron “El nido ajeno” de Benavente.

En Julio pusieron en escena “El Rosario” de André Brisson, que se estaba representando en el Odeón de París, adaptación de una célebre novela de la escritora inglesa Florece Barclay, cuya traducción corrió a cargo del joven intelectual quiteño Julian Rúales Lasso. El vestuario fue confeccionado por un modisto francés residente en Quito de nombre André.

En Agosto dieron “Es mi hombre”, “Panachot gendarme” y “La Enemiga”, ésta última tuvo enorme éxito y el nombre de su autor, el dramaturgo francés Darío Nicodemi, empezó a ser conocido en el Ecuador.

En Septiembre “El Derecho de Mentir” del Ministro Plenipotenciario de Venezuela en Quito. Pérez Peroso congregó al mundo diplomático en función de Gala. En Octubre la Compañía volvió al puerto principal y reprisaron en el Olmedo “El Rosario”, la noche siguiente trabajaron en “El Ladrón” de Betein y luego presentaron “El Nido Ajeno” de Benavente, que habían estrenado en Quito.

En noviembre viajaron a Cuenca con la alta comedia “Cuando florezcan los rosales” del español Eduardo Marquina en un teatrito adecuado para el efecto, donde también dieron “El Abogado”, obra francesa traducida por el ministro venezolano Pérez Peroso. El resto del año descansaron en Quito.

Por entonces la Compañía Dramática Nacional estaba compuesta de la siguiente manera: Primeros Actores: Marina Moncayo y Marco Barahona. Primeros Galanes: Marina Gonzembach y Jorge Araujo. Extras: Olimpia

Andrade, América Yépez, Telmo Vásconez, Alfredo Riofrío. Apuntador: Jorge Barahona.

En Febrero de 1977 presentaron la Comedia de Gordine “Sol de aldea” donde trabajó por primera ocasión Jorge Ycaza Coronel en el papel de galán joven. Marina cuenta con mucha gracia que habiéndose presentado Ycaza a Marina Gonzembach, durante un ensayo, para que lo aceptaran, ésta le fue a consultar: Un señor muy guapo y distinguido quiere formar parte de la compañía. Marina Moncayo, viéndole de lejos y gustando de su apariencia física, le contestó enseguida: Me parece que a de ser un mozo inteligente, dígale que bueno… y así fue como iniciaron una gran amistad que luego los uniría para siempre en los lazos de un gran amor.

En Abril estrenaron “Calla corazón” del autor español Felipe Sassone en función a beneficio de la Asociación Católica de Señoritas, quienes le obsequiaron en muestra de gratitud un hermoso cuadro del Corazón de Jesús.

En Mayo la Municipalidad organizó el I Concurso Artístico Nacional de Teatro con participación de las Compañías y Grupos existentes en el país. Marina presentó un acto de la obra “En la boca del Lobo” del autor español Pedro Mata y obtuvo el Primer Premio.

En Junio volvieron al Sucre con “Lluvia de Hijos”, a fines del mes salieron de gira por las provincias de Imbabura y Carchi. Primero dieron dos funciones en Otavalo, luego tres en Ibarra, de allí pasaron a San Gabriel y finalmente al Angel, donde la población salió a recibirles al camino con Banda de Música y muchísimo entusiasmo, al grito de “Viva los Maromeros”. Entonces varios amigos del otro lado de la frontera les pidieron que siguieran a Pasto, donde también los recibieron con muestras de alegría. Las funciones se realizaban en la mejor casa de cada población pues no existían teatros. El patio central servía de escenario, los corredores adyacentes se llenaban de público y los del primer piso servían de palcos. Cada quien llevaba su propia silla, la entrada era muy barata y el éxito coronaba siempre el esfuerzo; era la primera ocasión que se presentaban obras del teatro moderno europeo a gentes simples que se emocionaban hasta el delirio, al punto que no era raro que lloraran con las escenas tristes y rieran en las alegres, como si se tratara de situaciones reales y no de meras ficciones. Casi siempre, al final, se escuchaba un estruendoso grito de “Viva el Ecuador” coreado por todos los presentes y menudeaban las invitaciones.

De regreso ocuparon nuevamente el Sucre y para Diciembre la Compañía pasó a denominarse “Moncayo- Barahona”.

Esos dos años, 26 y 27, habían sido de intensos trabajos y meritorios esfuerzos pues casi sin ayuda y solamente a base de juventud y entusiasmo, revitalizaron la afición al teatro, demostrando que el arte dramático podía ser una actividad provechosa y rentable. Marina solo tenía diecisiete años de edad.

En 1928 hubo tres meses de constantes presentaciones en Quito y para Diciembre una larga temporada en Cuenca y Azogues, donde Marina lució sus dotes de Primerísima Actriz en las obras “La Entretenida”, comedia de Felipe Sassone, “La Exaltación” traducida por Ruales del francés y el drama “Sol de aldea”. Por ello, el diario “El Mercurio” opinó “Tiene el raro don de la expresión, el don que hace el alma, la esencia del artista, expresar la vida estetizada es el arte y Marina expresa la vida humana que palpita en los dramas y la comedia con la gracia y la belleza de su voz modulada y mimosa, de sus ojos que así saben de la picardía y el dolor, de su rostro que dócil a la expresión, traduce toda emoción, toda pasión; de su cuerpo todo, que por magia y sortilegio del arte se transforma en el escenario y adquiere gallardía y seducción y con el gesto y la actitud contribuye a realizar la expresión estética”.

En Mayo del 29 estrenaron en el Sucre “Mi hermana Genoveva”, calificada por un crítico de “El Comercio” como hermosa, entretenida y delicada comedia. Ese mismo mes representaron “La Comedia sin nombre”, en tres actos, de Jorge Ycaza, primera de las muchas que escribiría tan prolífico literato.

A principios de Agosto luciéronse en el “Edén” de Guayaquil con la comedia italiana de Hugo Falle titulada “El último Lord”; luego estuvieron varios días trabajando en Riobamba.

De regreso en Quito estrenaron el 19 de ese mes la comedia “Por el Viejo” en tres actos, de Ycaza, y el 9 de Septiembre el drama “El Intruso’,’ en tres actos, también de Ycaza.

En 1930 reprisaron sus principales éxitos y estrenaron obras nacionales haciendo conocer a jóvenes como Enrique Avellán Ferrés autor de “Como los árboles” y Augusto San Miguel de “Almas Bohemias”. Entre los autores extranjeros escogieron a Leonor

Frank y su obra “Los repatriados”, a la francesa Marcela Shard autora de “Juan de la Luna” y al ruso Andreiew y su célebre “El vals de los perros” donde Marina Moncayo compartió honores con Jorge Ycaza, quien ya era su compañero inseparable, su alter ego.

El 23 de Mayo de 1931 estrenaron las tragedias “¿Cuál es?” en un acto, de Ycaza, “Han Cerrado el portal” de Luis Fernández Ardavín y “La danzarina Roja” que se tuvo que repetir durante un mes seguido y trata sobre el Jurado que se instauró contra una célebre bailarina rusa, espía de su Patria, durante la primera Guerra Mundial.

En Junio montaron un vodevil ligero, francés, de mucho éxito, titulado “El amante de Madame Vidal”, luego “El abanico de Lady Windermere” del célebre Oscar Wilde, la alta comedia “El automóvil del Rey” de Natauson y Orbock y “El Secreto” de Bertein. En Agosto viajaron contratados por la Municipalidad de Ibarra a solemnizar la inauguración del teatro de esa ciudad con “La Danzarina Roja” y en Diciembre cerraron temporada con “Abolengo Intachable” de Flersy y Croissets, en versión al español de Ruales Lasso.

El 8 de Febrero de 1932 escandalizaron al pacato mundo capitalino con el drama psicoanalítico “Boca Trágica” en dos actos, del médico Enrique Garcés, quien planteó con éxito la interpretación del subconsciente y el estudio racional y científico de los males mentales. Para entonces Marina había formado su propia Compañía teatral que llevaba su nombre y dirigía Jorge Ycaza. Y aunque Marco Barahona siguió trabajando en lo suyo, cada vez caía más en la dipsomanía, que al final lo mató.

En Marzo la comedia “Padre” del español Enrique Suárez de Deza. En Noviembre “Lo que la mujer quiere”. Cada presentación requería de gastos y molestias, su ropa era confeccionada por Rosario Valencia de Merino, quien semanalmente entregaba el lujoso vestuario que Marina lucía los Sábados de noche y Domingos de tarde.

La Sra. de Merino era la modista de la alta sociedad de Quito y la más cara, admiraba mucho a Marina y siempre le cumplía.

En esos meses pasó por Quito la Compañía Dramática del español Gonzalo Gobelay, quien al ver a Marina en el Sucre quedó tan prendado que fue a visitarla a su camerino y le ofreció el papel de Primera Actriz en su empresa, ella no aceptó por no dejar sola a su madre y por cuanto ya estaba sentimentalmente unida a Ycaza.

En Marzo del 33 actuó en “Esteban” del francés Jacques Deval, drama sobre los problemas de la pubertad y en “Sin Sentido”, drama psicológico, en tres actos, de Ycaza. Entonces salió embarazada, se retiró del mundo del teatro y en Agosto del 34 nació su hija Fenia Cristina, a quien dedicóse por entero con gran amor.

Para ayudarse económicamente pasó a ocupar la secretaría de la Escuela de Bellas Artes adscrita al Ministerio de Educación, con un sueldo mensual de S/.100. Ese año corrigió las pruebas de “Huasipungo”, novela que se hizo famosa. El 36 contrajo matrimonio con Ycaza, el 37 le ayudó a montar la librería “Agencia General de Publicaciones” en sociedad con Pedro Jorge Vera y Genaro Carnero Checa, donde permanecieron hasta el 40.

Entonces Ycaza pasó a ocupar la Dirección de la Biblioteca Nacional y Marina ganó un concurso en la Caja del Seguro y ocupó la Secretaría de la Gerencia.

En Octubre de 1947, tras catorce años de alejamiento del arte dramático, regresó al escenario del Sucre auspiciada por la Casa de la Cultura Ecuatoriana, como directora de su propia Compañía, con el drama en tres actos “Anna Cristie” de Oscar Wilde.

La función de Gala fue un éxito total, el público copó el teatro y la aplaudió con un cariño pocas veces visto. El Presidente de la República Carlos Julio Arosemena Tola y su esposa se pusieron de pie, el Cuerpo Diplomático los imitó y cuando pasó al camerino, se sirvió la clásica copa de champagne en compañía de ellos.

Un mes después recibió el homenaje y la condecoración de la Unión Nacional de Periodistas del Ecuador en una emotiva Velada de Gala que aún se recuerda. Marina representó el monólogo en un acto de Oscar Wilde titulado “Antes del desayuno”. Luego volvió a triunfar con obras tan difíciles como “El Rosario”, “La Danzarina Roja” y realizó varias giras de enorme expectación por Guayaquil y las principales provincias. La prensa nacional, al comentar sus éxitos, manifestó que el teatro ecuatoriano había entrado a una etapa de nuevo renacimiento.

El 48, durante una Función de Gala, estando Galo Plaza en el palco presidencial, con varios amigos, admirado por la juventud de Marina que solo tenía treinta y nueve años, dijo: “Por gusto no trabajaba, está nuevita todavía”

El 49 acompañó a su esposo durante un mes, en gira especial, por los actos de posesión del Gobernador de Puerto Rico, Luis Muñoz Marín. El 52 anunció la presentación de la obra “El Dictador” del dramaturgo francés Julio Rumanís, pero el Presidente de la República Dr. José María Velasco Ibarra, temiendo que dicha obra se tomara como una parodia de su gobierno, les dejó sin teatro, ordenando el cierre del Sucre dizque por reparaciones, que aunque se efectuaron, duraron varios meses y no fueron tan importantes.

De allí en adelante se siguió dedicando por entero a la carrera triunfal de su esposo. Tenía a cargo su correspondencia, sobre todo la que llegaba escrita en inglés. Iba con él en sus viajes, le aconsejaba en sus proyectos, mantenía su archivo al día.

En 1972 viajaron dos meses por los Estados Unidos invitados por más de treinta universidades de ese país. El 74 ^ Ycaza fue designado Embajador ante

los gobiernos de la U.R.S.S., Polonia y Alemania Oriental, vivían en Moscú y viajaron por casi todos los países de Europa. Pero el 77 le empezó a molestar un cáncer lento al estómago que se lo localizaron cuando ya estaba muy avanzado y era tarde. Ycaza murió en Quito el 26 de Mayo de 1978 en su villa dúplex de la Avda. República de El Salvador No. 563, que habitó por varios años quedando Marina, acompañada de una de sus nietas y de varios bisnietos que la distraen.

Guardaba con emoción y cariño sus libros y papeles y los de su esposo, atendía a periodistas y a estudiantes que se interesaban en sus vidas y que la consultaban casi diariamente. Falleció de 95 años de edad el 2004 en su casa de Quito.

Su estatura baja, complexión débil, tez trigueña, pelo cano, ojos vivaces y agradabilísimos, grandes, negros y muy expresivos. Nunca fue bella en el estricto sentido del término, pero poseyó talento, bondad y el innato don de dominar la escena, a la par de una excelente memoria y disciplina. Fue la Primera Actriz ecuatoriana del siglo XX y ella lo sabía y sonreía cuando alguien se lo recordaba excavaciones y hasta participó en la publicación del libro “Arqueología de Quito, fase Cotocollao”, con los dibujos y descripciones de la cerámica.

El 77 fue electo miembro de la Asociación Escuela de Psicología y resultó por votación popular representante de Psicología ante la FEUE.

El 78 volvió a salir al campo, en esa nueva ocasión lo hizo a la zona de Palenque en la Provincia de Los Ríos como auxiliar del Padre Porras. Descubrieron un sitio de ocupación prehistórica que denominaron Palenque en la hacienda del Dr. Lalama. Los trabajos duraron dos años en forma intermitente. También visitaron el sitio La Ponga, cerca de Barcelona, en la cercanía de la costa de la Provincia del Guayas y descubrieron otro asentamiento de la cultura Machalilla. El informe, con los resultados finales de ambas excavaciones, tituló “Fase Palenque y La Ponga”.

Por ello resolvióse al fin por la Arqueología y entró a estudiarla en la Escuela de Pedagogía de la Universidad Católica. Al mismo tiempo coincidió que el padre Juan Botasso, de la Orden Salesiaha, había informado acerca de unas misteriosas pirámides truncas en la cercanía del tío Upano, Provincia Oriental de Morona – Santiago.

Porras preparó una expedición de reconocímiento del lugar y puso a Moncayo de Jefe, teniendo a cargo la confección de los dibujos, descripción de la cerámica, fotografías y trabajos campo. La labor fue ardua, hubo que desbrozar una amplia extensión de casi tres kilómetros de largo y finalmente salieron a la luz las famosas pirámides truncas que tanto interés concitaron en el mundo científico americano.

En total se trabajó cosa de diez años, durante los cuales realizaron catorce expediciones de doce a quince días cada una, fruto de lo cual fue un libro excepcional, titulado “Tradición Upano”.

El 80 presidió el Club S. C. y D. Unión Juvenil de Fútbol y empezó a prestar Servicios gratuitos como psicólogo del Hogar de Niños Huérfanos “San Vicente de Paúl” también inició las investigaciones de Cotundo y Napo para el libro “Los Petroglífos del Ñapo” del padre Porras, colaborando con los dibujos, la catalogación de las piedras y desentrañando el simbolismo de cada una de ellas.

El 81 fue electo Presidente de la Asociación Escuela de Pedagogía de la Universidad Católica.

El 84 fue contratado como Profesor de Arqueología del Ecuador con S/. 30.000 mensuales de sueldo, para dictar esa materia a los estudiantes de Historia y de Historia y Arqueología de la Universidad Católica, desde el 87 utilizaba como texto el libro “Nuestro Ayer. Manual de Arqueología ecuatoriana” del Padre Porras, que es muy útil.

Entre el 84 y el 87 enseñó gratuitamente en el Colegio Secundario “García Moreno”.

El 85 egresó de Pedagogía con el título de Licenciado. Su tesis versa sobre la “Enseñanza de la Arqueología en las escuelas primarias” en 360 páginas, que ha entregado al Banco Central para su publicación.

Entre el 86 y el 87 realizó el Ciclo Doctoral en Pedagogía, lo presidió y escribió un artículo largo sobre “Un complejo de tolas en Atuntaqui- Imbabura, en la sierra norte de! Ecuador”.

El 89 presentó como ponencia en el ^ Congreso de Genealogía celebrado en I barra y editó en el Volumen 52 de la Colección de la Sociedad Amigos de la Genealogía, otro estudio largo sobre la “Posible unidad cultural entre las provincias norteñas de los Andes Ecuatorianos con el Departamento de Nariño”.

Se hallaba escribiendo su tesis doctoral que titula “Estudio de la administración educativa en el Ecuador en la década de los ochenta”, para guía del Ministerio de Educación.

De estatura mas bien baja, tez blanca, ojos cafés, pelo negro. Soltero, tímido, deportista y estudiante brillante, infatigable en los trabajos de campo, ordenado y disciplinado en lo tocante a la arqueología.